The new editions have a TON of textual and translation-related footnotes!  These are NOT study / interpretive notes.