hey, Crossway, thanks for being awesome!

crosswayIt’s no secret that the HCSB is my favorite bible translation with respect to the its combination of translation equivalence with well-written English…with that in mind, however, I must admit to having a love affair with the ESV for over a decade now. It’s not that I absolutely love how it renders every verse into clear English–because sometimes it’s just plain difficult (though some of the worst passages have been markedly improved through the years). It’s not that it’s a sweeping update to the venerable and magnificent RSV–it’s a much-needed but rather minor one. It’s not even that I care about the ‘rock star’ endorsements it has garnered over the years–I had my first one pre-ordered in 2001 before anyone had ever really heard of the ESV and could care less about the endorsements (especially the neo-Calvinists, since I’m Lutheran [grin]).

So why do I love the ESV, use the it regularly, have multiple copies of multiple editions on my shelves,and suggest it to folks as a bible they should consider purchasing? Simple. Aside from being a solid translation in a field of good ones, Crossway is an awesome publisher. Seriously.

From before the first ESV was released, those involved in the project never hesitated to answer my emails and address my questions, concerns, etc. I was a lay-person then and a simple Air Force chaplain now–no one of consequence. Still they have always been responsive. Since then, Crossway has demonstrated an unparalleled loyalty to their clients–resulting in a myriad of incredible editions of the ESV that fill a lot of very specific niches even if they fail to sell zillions of copies each. Unlike any other bible publisher today, they have responded to requests for single-column bibles, heirloom quality bibles, Greek / Hebrew parallel bibles, the incredible Gospel Transformation Bible…you name it. And, in all honesty, I have most of these editions either in print or electronically. (The new Psalter that is coming out shortly looks absolutely gorgeous, in case you haven’t seen it, BTW.) You should go check out all they offer right here. These are very different page layouts taking tons of editorial time to create and produce, not merely a series of kitchy, bedazzled covers in all manner of cool colors slapped on a generic text block and cranked out as fast as possible to try to increase sales volumes.

I’ve contacted several other bible publishers through the years and asked about similar editions to those Crossway is putting out. The response has always been the same. Minimal marketability equals no support from corporate equals no luck. Nuts. I’ve always thought that was the wrong answer, and I still do. If Crossway (a non-profit) can routinely do it, you big boys can too. End of rant.

So anyway, all of this is to say simply this: Crossway, thanks for being awesome.

A loyal fan,

T.C.

P.S.–they didn’t give me any free stuff to write this, just in case you were wondering if I’m a sellout!

a couple of superb ESV editions

When not wrestling with Greek in the LXX and NT, I spend most of my English bible reading in three versions: the ESV, the HCSB, and the NLT.  Due to some of the difficult phrasing in the ESV and the fact that I minister mostly to folks who are younger and unfamiliar or turned off by its traditional wording, I spend the least amount of time in the ESV.  That said, Crossway keeps me coming back again and again because of the superb editions they publish–editions that sometimes fill a very specific reader niche and aren’t likely to be huge sellers but are nonetheless treasured by bibliophiles for various reasons.

Last fall, I picked up a copy of the ESV Single Column Legacy Bible for no other reason than its typesetting and layout.  Sounds crazy, I know, but the layout of this bible makes it an absolute dream to read.  Mark Bertrand did an excellent three-part series on this edition beginning with this post.  I highly recommend jumping to his site and reading the series to get a picture for what went into this edition.

Today I was in my favorite bookstore, picked up a copy of the recent ESV Single Column Journaling Bible, and fell in love with this new edition.  The layout is amazing–single column (obviously), super wide margins, and a creamy page color similar to that used by the German Bible Society in their Greek and Hebrew texts.  Best of all, as a chaplain who needs a bible that can be tossed in a rucksack and dragged all over creation for worship services, bible study, and counseling, it has the same hard cover and elastic flap similar to the original Journaling bible and Moleskine notebooks.  This bible may be the perfect chaplain’s bible!

I shall post some photos in the next couple days for you to get an idea of this great little edition.  Until then…