on approaches to bible translation

Last week, I posted a survey on languages and bible preference, which is still open by the way.  (If you haven't spent the 30 seconds necessary to complete its four questions, I would greatly appreciate it.)  Soon after, I came across these thoughts on bible translation in the preface to…

the 'problem' with theology

I have been a student of Christian theology my entire adult life.  I have tested the waters or swum in many diverse Christian traditions from Orthodoxy, Presbyterianism/Congregationalism, Lutheranism, and Methodism/Wesleyanism.  I have well-worn, dog-eared, note-filled theology books from all those great traditions on my bookshelves.  Here's the thing…